„hinaus“: Adverb hinaus [hɪˈnaus]Adverb | adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) out beyond, past over beyond more Autres exemples... out hinaus von hier innen nach dort draußen hinaus von hier innen nach dort draußen exemples in den Garten hinaus out into the garden in den Garten hinaus ins Freie hinaus out into the open air ins Freie hinaus hier hinaus this way out hier hinaus zum Fenster hinaus out of the window zum Fenster hinaus das Schiff war schon aus dem Hafen hinaus the ship had already left (oder | orod was already clear of) the harbo(u)r das Schiff war schon aus dem Hafen hinaus nach vorn [hinten] hinaus wohnen to live at the front [back] nach vorn [hinten] hinaus wohnen aufs Meer hinaus out to sea aufs Meer hinaus hinaus (mit dir)! out (with you)!auch | also a. scram! amerikanisches Englisch | American EnglishUS hinaus (mit dir)! masquer les exemplesmontrer plus d’exemples beyond hinaus zeitlich past hinaus zeitlich hinaus zeitlich exemples über die Zeit hinaus beyond the time limit über die Zeit hinaus er ist über das Alter hinaus he is past the age er ist über das Alter hinaus auf Jahre hinaus for years to come auf Jahre hinaus er ist darüber hinaus he is past it (oder | orod that) er ist darüber hinaus masquer les exemplesmontrer plus d’exemples over hinaus zeitlich hinaus zeitlich exemples über die vierzig hinaus sein to be well over forty to be (on) the wrong side of forty besonders britisches Englisch | British EnglishBr über die vierzig hinaus sein beyond hinaus weiter als hinaus weiter als exemples über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinaus sein to be beyondetwas | something sth über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinaus sein über das Grab hinaus forever, beyond the grave über das Grab hinaus more hinaus mehr als hinaus mehr als exemples ich gab ihm 20 Euro über sein Gehalt hinaus I gave him 20 euros over and above (oder | orod more than) his salary ich gab ihm 20 Euro über sein Gehalt hinaus über das Normalmaß hinaus more than usual über das Normalmaß hinaus darüber hinaus räumlich beyond (oder | orod past) it (oder | orod that, them) darüber hinaus räumlich darüber hinaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig moreover, in addition (to thisoder | or od that) over and above that, on top of that darüber hinaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig er ist darüber hinaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig he is past (all) that er ist darüber hinaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig das Regengebiet reicht weit darüber hinaus the rain area stretches far beyond that das Regengebiet reicht weit darüber hinaus masquer les exemplesmontrer plus d’exemples exemples wo soll das noch hinaus? in Wendungen wie what (oder | orod where) is this leading to? wo soll das noch hinaus? in Wendungen wie er weiß nicht wo hinaus he doesn’t know which way to turn (oder | orod what to do) er weiß nicht wo hinaus er ist über solche Kleinigkeiten hinaus he is above such pettiness er ist über solche Kleinigkeiten hinaus
„hinau“ hinau [ˈhiːnɑːuː; ˈhiːnau], also | aucha. hinou [ˈhiːnau]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) neuseeländischer Ölweidenbaum (ein) neuseeländischer Ölweidenbaum hinau botany | BotanikBOT Elaeocarpus dentatus hinau botany | BotanikBOT Elaeocarpus dentatus
„hinaus…“: Zusammensetzung, Kompositum hinaus…Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) out out hinaus… meist … hinaus… meist … hinaus… → voir „heraus…“ hinaus… → voir „heraus…“ hinaus… → voir „raus…“ hinaus… → voir „raus…“
„hinaus sein“: intransitives Verb hinaus seinintransitives Verb | intransitive verb v/i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) to be past exemples über etwas (Akkusativ | accusative (case)akk) hinaus sein to be pastetwas | something sth über etwas (Akkusativ | accusative (case)akk) hinaus sein
„bring“: transitive verb bring [briŋ]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf brought [brɔːt]> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) bringen, mit-, herbringen, herbeischaffen, herführen dazu bringen bewegen, veranlassen, überreden hervorbringen, einbringen anstrengen vorbringen, erbringen überbringen bringen, mit-, herbringen, herbeischaffen, herführen, überbringen bring bring bring → voir „play“ bring → voir „play“ exemples what brings you here? was führt dich hierher? what brings you here? to bring an answer eine Antwort überbringen to bring an answer to bring low gesundheitlich, finanziellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc herunterbringen, niederwerfen to bring low gesundheitlich, finanziellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc that brings us nearer to our goal das bringt uns unserem Ziele näher that brings us nearer to our goal this wind generally brings rain dieser Wind bringt gewöhnlich Regen this wind generally brings rain to bring into fashion in Mode bringen to bring into fashion to bring into accord in Übereinstimmung bringen to bring into accord to bring to account in Rechnung stellen to bring to account to bring to account figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig zur Rechenschaft ziehen to bring to account figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig to bring to a close zum Abschluss bringen to bring to a close to bring influence to bear Einfluss wirken lassenor | oder od zur Geltung bringen to bring influence to bear to bring to pass zustande bringen, in die Tat umsetzen, ausführen, geschehen lassen to bring to pass to bringsomething | etwas sth upon oneself something | etwasetwas heraufbeschwören,something | etwas etwas auf sich laden to bringsomething | etwas sth upon oneself to bring together zusammenbringen to bring together to bring together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig versöhnen to bring together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig to call (or | oderod bring)somebody | jemand sb to book figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig jemanden zur Rechenschaft ziehenor | oder od zur Rede stellen to call (or | oderod bring)somebody | jemand sb to book figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig to come (bring) to a standstill zum Stillstandor | oder od Erliegen kommen (bringen) to come (bring) to a standstill to come (bring) to a stop zu einem Ende kommen (bringen), anhalten to come (bring) to a stop masquer les exemplesmontrer plus d’exemples (jemanden) dazu bringenor | oder od bewegen, veranlassen, überreden (to do zu tun) bring induce bring induce exemples she can’t bring herself to do it sie kann sich nicht dazu durchringen, es zu tun she can’t bring herself to do it hervorbringen bring produce bring produce einbringen bring interest, fruits, honour, prizeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc bring interest, fruits, honour, prizeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc anstrengen bring legal term, law | RechtswesenJUR case bring legal term, law | RechtswesenJUR case exemples to bring an action againstsomebody | jemand sb jemanden verklagen to bring an action againstsomebody | jemand sb vorbringen, erbringen bring legal term, law | RechtswesenJUR evidence bring legal term, law | RechtswesenJUR evidence
„bring to“: transitive verb bring totransitive verb | transitives Verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) wieder zu sich bringen beidrehen, zum Beidrehen veranlassen wieder zu sich bringen bring to person who has fainted bring to person who has fainted beidrehen bring to nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF bring to nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF zum Beidrehen veranlassen bring to ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF bring to ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
„bring on“: transitive verb bring ontransitive verb | transitives Verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) heran-, herbeibringen herbeiführen, verursachen, auslösen vorwärtsbringen, fördern, in Gang bringen zeigen, zur Schau stellen heran-, herbeibringen bring on bring on herbeiführen, verursachen, auslösen bring on cause bring on cause exemples the cold weather brought on your cold bei dem kalten Wetter hast du eine Erkältung bekommen the cold weather brought on your cold vorwärtsbringen, fördern, in Gang bringen bring on cause to advance bring on cause to advance zeigen, zur Schau stellen bring on show American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl bring on show American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
„sie“: Personalpronomen sie [ziː]Personalpronomen | personal pronoun pers pr Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) she it she, it it, she, it, it, she the same she sie von Personen <3Singular | singular sg> sie von Personen <3Singular | singular sg> exemples da ist sie <3Singular | singular sg> there she is da ist sie <3Singular | singular sg> sie selbst <3Singular | singular sg> she herself sie selbst <3Singular | singular sg> ich sehe sie <3Singular | singular sg> I see her ich sehe sie <3Singular | singular sg> für sie <3Singular | singular sg> for her für sie <3Singular | singular sg> das ist sie <3Singular | singular sg> that’s her das ist sie <3Singular | singular sg> er und sie <3Singular | singular sg> he and she, him and her er und sie <3Singular | singular sg> masquer les exemplesmontrer plus d’exemples it sie von Dingen, Tieren etc sie von Dingen, Tieren etc exemples die Tür ist offen, mach sie bitte zu the door is open, will you close it, please die Tür ist offen, mach sie bitte zu she sie von weiblichen Haustieren it sie von weiblichen Haustieren sie von weiblichen Haustieren it sie von der Sonne sie von der Sonne she sie von Schiffen it sie von Schiffen sie von Schiffen it sie von Ländern she sie von Ländern sie von Ländern the same sie Rechtswesen | legal term, lawJUR sie Rechtswesen | legal term, lawJUR „sie“: Personalpronomen sie [ziː]Personalpronomen | personal pronoun pers pr Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) they the same they sie von Personen, Dingen, Tieren etc <3Plural | plural pl> sie von Personen, Dingen, Tieren etc <3Plural | plural pl> exemples sie kommen morgen <3Plural | plural pl> they will come tomorrow sie kommen morgen <3Plural | plural pl> sie haben es selbst gesagt <3Plural | plural pl> they said so themselves sie haben es selbst gesagt <3Plural | plural pl> sie haben beide gelogen <3Plural | plural pl> both (oder | orod the two) of them lied sie haben beide gelogen <3Plural | plural pl> ich kenne sie <3Plural | plural pl> I know them ich kenne sie <3Plural | plural pl> ich habe sie alle eingeladen <3Plural | plural pl> I invited them all, I invited all of them ich habe sie alle eingeladen <3Plural | plural pl> masquer les exemplesmontrer plus d’exemples exemples sie haben ihn gefragt, ob … man umgangssprachlich | familiar, informalumg he has been asked whether … sie haben ihn gefragt, ob … man umgangssprachlich | familiar, informalumg the same sie Rechtswesen | legal term, lawJUR sie Rechtswesen | legal term, lawJUR
„Sie“: Personalpronomen SiePersonalpronomen | personal pronoun pers pr Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) you you Sie Höflichkeitsanredeoder | or od Anruf <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl> Sie Höflichkeitsanredeoder | or od Anruf <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl> exemples Sie haben es selbst gesehen <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl> you have seen it yourself (yourselvesPlural | plural pl) Sie haben es selbst gesehen <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl> Sie sind an der Reihe <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl> it is your turn Sie sind an der Reihe <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl> kommen Sie! <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl> come this way! kommen Sie! <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl> ich möchte Sie etwas fragen <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl> I’d like to ask you something ich möchte Sie etwas fragen <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl> sind Sie es, Herr X? <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl> is it you, Mr. X? sind Sie es, Herr X? <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl> gestatten Sie! <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl> excuse me! allow me! gestatten Sie! <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl> wenn Sie gestatten <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl> with your permission wenn Sie gestatten <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl> hallo, Sie da! he, Sie! umgangssprachlich | familiar, informalumg <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl> hello (oder | orod hey) you there! hallo, Sie da! he, Sie! umgangssprachlich | familiar, informalumg <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl> masquer les exemplesmontrer plus d’exemples „Sie“: Personalpronomen SiePersonalpronomen | personal pronoun pers pr Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) you you Sie Anredeform für weibliche Personen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <3Singular | singular sg> Sie Anredeform für weibliche Personen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <3Singular | singular sg> exemples folge Sie mir! <3Singular | singular sg> follow me! folge Sie mir! <3Singular | singular sg>
„Sie“: Femininum SieFemininum | feminine f <Sie; Sies> umgangssprachlich | familiar, informalumg Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) she, female she Sie female Sie Sie exemples ein Er und eine Sie a he and a she, a male and a female ein Er und eine Sie das neugeborene Baby ist eine Sie the new baby is a she (oder | orod a girl) das neugeborene Baby ist eine Sie diese Katze ist eine Sie this cat is a female, this is a she-cat diese Katze ist eine Sie